Просмотр вопроса
Во французском языке, первая сложность является чтением. В самом деле, почему говорят "Рено"
5 декабря 2014
Обратите внимание на то, как образуются слова женского рода: в конце слова добавляется буква “e”, которая не читается. Зато читается предыдущая буква. Сравните:

franais – franaise
anglais - anglaise
petit – petite
content – contente
prt – prte
tudiant - tudiante
grand – grande
gourmand - gourmande
5 декабря 2014
Этьен Пажес # 5 декабря 2014 в 19:58
Во французском языке, первая сложность является чтением. В самом деле, почему говорят "Рено" и пишут "Renault"? Говорят "Пежо" и пишут "Peugeot"! Говорят "боку" и пишут "beaucoup"!(ААААААААААААААААА!! Почему?? как? зачем?)

Придется учить правила чтения. Не переживайте за несколько часов все усваивается. И каждый раз когда думаете "Ааааррр, какой ужасный сложный язык", замените на "уух ты, какой богатый непредсказуемый язык"! И все становится легче!

Поехали!! C'est parti!!

1) В конце эти буквы не произносятся:

-s,
-e, -es
-t, -ts
-d, -ds
-p, -ps
-x
-z

окончания -s:
franais, anglais, pas, nous, vous, ils, je suis...

окончания -e:
tre, chaise, table, triste, un russe, une voiture...

окончания -es:
nous sommes, vous tes, des russes, des voitures...

окончания -t:
petit, content, prt, sport, un mot, un accent...

окончания -ts:
des mots, des accents...

окончания -d:
grand, gourmand, en retard, quand, il comprend...

окончания -ds:
je comprends, je rponds...

окончания -p:
trop, beaucoup...

окончания -ps:
le temps...

окончания -x:
vieux, cheveux, prix...

окончания -z:
assez, chez, nez, prenez, lisez, riz... (исключение: gaz)
--------------------------------------------

2) Окончание «-ent» не читается у глаголов, читается как носовой «ан» у других слов:

-ent (у глаголов): ils mangent, ils parlent, ils aiment, ils ecoutent, ils disent...

-ent (у других слов): comment, prudent, vent, serpent...

--------------------------------------------

3) Буква «r» в конце не читается в сочетании «-er» (-er читается как закрытое Э):
-er: manger, parler, aimer, cahier, premier

В других случаях буква «r» в конце читается:
-r: pour, amour, voir, or, fleur, ingnieur, professeur, ordinateur

--------------------------------------------

4) Осторожно, буква "e" в конце не читается, зато буква "" всегда читается:
fatigu, t, mang...
Этьен Пажес # 5 декабря 2014 в 19:58
Exercice 1. Читайте

table, chaise, tasse, russe, verre, fourchette, pomme
tables, chaises, tasses, russes, verres, fourchettes, pommes
nous, vous, ils, elles, pas
franais – franaise
anglais – anglaise
sport, mot, sports, mots
petit – petite
content – contente
prt – prte
tudiant – tudiante
quand
grand – grande
gourmand – gourmande
allemand - allemande
temps, beaucoup, trop
cheveux, voix, prix
fleur, amour, finir, pour
donner, parler, penser, premier, cahier
Этьен Пажес # 5 декабря 2014 в 19:58
Exercice 2.
tudiante, mot, cheveux, beaucoup, pommes, amour, petit, franais, sport, penser
Этьен Пажес # 8 декабря 2014 в 03:10
Exercice 3.
-ER
manger, travailler, un cahier, premier
-EZ
vous avez, vous crivez, chez, assez
-
je suis fatigu, je suis nerv, je suis fatigue, je suis nerve
j'ai travaill, j'ai mang, la publicit, enchant
-E
comprendre, tre, lire, connaitre
je m'appelle, je regarde, il mange, il coute
russe, franaise, une voiture, un livre
-ES
tu commences, tu t'appelles, des russes, des filles
-ENT (у глаголов)
ils comprennent, ils crivent, ils posent, ils tudient
Этьен Пажес # 9 декабря 2014 в 13:59
Exercice 4
jouer, lire, ils lisent, je suis sre, je suis crev, commencer, ils donnent tu essayes, vous voulez tu parles, une tl, une table
Alexandra Fomina # 10 декабря 2014 в 14:40
Этьен, Простите великодушно, немного не в тему, но увидев Рено и Пежо, не могла не написать. Новый русский ( J'espre que vous savez bien ce terme) звонит своей пассии-блондинке на мобильник и спрашивает:Ты где? Она: Я в но-Ре. Он : В какой норе? Она: Ну в машине, которую ты мне купил. Он: А-аааа в Ре-но?!Хорошо, что я тебе Пе-Жо не купил! )))))))
Сергей Мех # 10 декабря 2014 в 19:25
Хороший урок, спасибо.
Ксения Сергеевна # 11 декабря 2014 в 13:11
Merci beaucoup! А то мне задания в универ надо в МР3 записывать, каждый раз трясусь от страха, что неправильное произношение. Теперь буду говорить уверенней. Еще раз спасибо :)
Максим Фотихов # 11 декабря 2014 в 17:34
Уроки оч. полезные.
Инна Печеневская # 11 декабря 2014 в 22:21
Этьен, здравствуйте!еще в детстве влюбилась во французский язык. и вот наконец решилась начать изучать его! пока что самостоятельно!и как кстати нашла вашу группу!она мне очень помогает, так как не вся информация изложена в учебниках. у меня к вам вопрос. в начале этой темы вы перечислили бувквы,которые не читаются в конце слов. у меня в учебнике написанно что так же не читается буква "z" ,а вы ее не указали. вы забыли про нее или в учебнике ошибка? больше спросить некого. спасибо
Этьен Пажес # Сегодня в 01:16
Сара, Вы правы! Я тогда писал что не читается Z в окончание -ez, и потом проверил. Оказывается что очень мало слов заканчиваются на другие сочетания (gaz, raz, riz...). И еще Z читается только в слове GAZ. Поэтому исправил свой урок и написал что Z в конце не читается кроме в слове GAZ. =)
Инна Печеневская # Сегодня в 09:40
Этьен, спасибо большое. просто сложно по учебникам без помощи учить.и как только видишь что-то непонятное,сразу становится страшно : а как я узнаю как правильно? ну вы меня понимаете.еще раз спасибо. жаль что ваших курсов нет в Москве.
Яндекс.Метрика